1 00:02:25,562 --> 00:02:26,396 Poklekni! 2 00:06:01,945 --> 00:06:03,613 Nehaj sranje! 3 00:06:03,738 --> 00:06:07,075 Jackie, Alan in Laura bili trije najbližji prijatelji, 4 00:06:07,200 --> 00:06:09,119 dokler se nista sprla zaradi Laure. 5 00:06:09,244 --> 00:06:12,497 Jackie, po odhodu iz skupine, prijel vzdevek azijski jastreb, 6 00:06:12,622 --> 00:06:15,000 in začel svojo kariero kot lovec na zaklade. 7 00:06:15,125 --> 00:06:18,044 Kaj ima to opraviti dobim ostale tri kose 8 00:06:18,169 --> 00:06:19,170 božjega oklepa? 9 00:06:19,713 --> 00:06:22,090 Meč Svetega Duha pred kratkim dal na dražbo, 10 00:06:22,215 --> 00:06:23,884 ga je ukradel nekemu afriškemu plemenu. 11 00:06:24,009 --> 00:06:25,719 Če ima sposobnost pridobiti meč, 12 00:06:25,844 --> 00:06:27,762 seveda bo imel sposobnost pridobiti preostale kose. 13 00:06:27,888 --> 00:06:29,639 Oh, razumem. 14 00:06:29,764 --> 00:06:33,310 Azijskemu jastrebu plačamo bogastvo, da ga najdemo preostali del Božjega orožja za nas. 15 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 Idiot! Naj prvi konča. 16 00:06:35,937 --> 00:06:38,857 Imeli bomo Hawka najdi preostanek oklepa za nas, 17 00:06:38,982 --> 00:06:39,983 vendar nam ni treba plačati. 18 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 kaj misliš 19 00:06:41,234 --> 00:06:43,570 Laura je zdaj znana modna oblikovalka. 20 00:06:43,695 --> 00:06:45,488 Trenutno je v Parizu obisk modne revije. 21 00:06:45,614 --> 00:06:48,533 Čeprav je Alanovo dekle, Jackie še vedno ni obupala nad njo. 22 00:06:48,658 --> 00:06:50,785 Naredi vse, kar je potrebno ujeti Lauro zame. 23 00:09:57,847 --> 00:10:00,642 Zdaj, ko se končno pojavi, glavni predmet današnje dražbe. 24 00:10:00,767 --> 00:10:03,561 To je legendarno Meč Svetega Duha 25 00:10:03,686 --> 00:10:05,188 uporablja Bog za izganjanje demonov. 26 00:10:05,313 --> 00:10:08,066 Rezervna cena je 30.000 GBP, vsak cenovni interval 5000£. 27 00:10:08,191 --> 00:10:10,318 Sedaj razglašam dražbo za odprto. 28 00:10:10,443 --> 00:10:13,196 35.000 funtov. 40.000 funtov, 45.000 funtov. 29 00:10:13,321 --> 00:10:15,448 Je višja od £45,0007? 50.000 funtov. 30 00:10:15,573 --> 00:10:19,160 55.000 funtov, 60.000 funtov. 65.000 funtov. 31 00:10:19,702 --> 00:10:21,121 Je kdo višji od £65,0007? 32 00:10:21,246 --> 00:10:23,373 Zdi se, da smo še vedno na stopnji ogrevanja. 33 00:10:23,498 --> 00:10:25,500 Je kdo ponudil več kot £65,0007? 34 00:10:26,084 --> 00:10:28,253 70.000 funtov, 70.000 funtov. 35 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Je kdo višji od £70,0007? 36 00:10:30,755 --> 00:10:33,633 - 75.000 funtov, 75.000 funtov. - 100.000 funtov. 37 00:10:33,758 --> 00:10:35,593 Mlada dama ponuja 100.000 funtov. 38 00:10:36,136 --> 00:10:37,929 Je kdo višji od 100.000 GBP? 39 00:10:38,054 --> 00:10:39,806 Ali kdo ponuja več kot £100,0007? 40 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 Cena je zdaj do 100.000 funtov. 41 00:10:44,102 --> 00:10:45,687 105.000 funtov. 42 00:10:46,229 --> 00:10:47,355 Ponudila sem 150.000 funtov. 43 00:10:47,480 --> 00:10:48,857 Vau! 150.000 funtov! 44 00:10:48,982 --> 00:10:51,234 Mlada dama ponuja 150.000 funtov. 45 00:10:51,359 --> 00:10:53,111 Vsakdo, ki je višji od £150,0007 46 00:10:53,236 --> 00:10:57,782 150.000 funtov je cena zelo blizu prava vrednost meča Svetega Duha. 47 00:10:57,907 --> 00:11:00,493 Je kdo ponudil več kot 150.000£7? 48 00:11:00,618 --> 00:11:01,452 kdo? 49 00:11:02,287 --> 00:11:03,788 Ponudila sem 300.000 funtov. 50 00:11:03,913 --> 00:11:05,456 Vau! 300.000 funtov! 51 00:11:05,582 --> 00:11:07,000 Postaja res razburljivo! 52 00:11:07,542 --> 00:11:09,919 Zdi se, da je gospod odločen zmagati. 53 00:11:10,044 --> 00:11:13,673 Ni zanikanja da je 300.000 funtov zelo drzna cena. 54 00:11:13,798 --> 00:11:15,258 zdaj, da vidimo, če je kdo pripravljen 55 00:11:15,383 --> 00:11:18,469 - potisniti to dražbo do novega vrhunca. - Ti! Ste nori? 56 00:11:19,012 --> 00:11:21,681 - Vse ponudbe nad £300,0007 - 300.000 funtov?! 57 00:11:21,806 --> 00:11:23,641 Kakšne ponudbe presegajo £300,0007? 58 00:11:23,766 --> 00:11:25,643 300.000 funtov, gre enkrat. 59 00:11:25,768 --> 00:11:27,812 300.000 funtov, dvakrat. 60 00:11:27,937 --> 00:11:28,938 Ponudila sem 400.000 funtov. 61 00:11:29,480 --> 00:11:30,607 Vau! 400.000 funtov! 62 00:11:31,733 --> 00:11:37,572 Zelo sem počaščen, da naznanim Sword Svetega Duha je bila prodana za 400.000 funtov. 63 00:11:45,121 --> 00:11:47,332 imaš dobro oko, nakup tako velikega meča. 64 00:11:47,457 --> 00:11:50,460 Tvoj je še boljši, prodaja po tako visoki ceni. 65 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Oh, ja. 66 00:11:53,087 --> 00:11:54,339 Lep avto. 67 00:11:54,923 --> 00:11:56,049 te bom peljal. 68 00:11:56,174 --> 00:11:57,342 v redu 69 00:12:01,512 --> 00:12:02,805 Ustavi avto! 70 00:12:04,224 --> 00:12:05,225 Kaj je narobe? 71 00:12:05,767 --> 00:12:09,646 Tvoj avto je res lep, ampak močan veter mi kvari lase. 72 00:12:09,771 --> 00:12:11,522 Moj avto je malo bolj udoben. 73 00:12:17,612 --> 00:12:18,947 Lahko vozim malo počasneje. 74 00:12:19,781 --> 00:12:20,782 Vozi. 75 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 hvala 76 00:12:40,260 --> 00:12:42,262 206. hvala 77 00:12:42,387 --> 00:12:45,390 - Gospod Chan, vaša sporočila. - Oh, hvala. 78 00:12:45,932 --> 00:12:47,392 Vau! Tako velik kup?! 79 00:12:47,517 --> 00:12:49,602 Nujno. Prosim pokličite nazaj. 80 00:12:50,144 --> 00:12:53,147 pomoč. Prosim pokliči moj vesoljski telefon. 81 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Rezerviram letalsko karto. 82 00:12:57,485 --> 00:13:00,071 Poskušam vse, da bi našel sedež. Počakaj me. 83 00:13:01,155 --> 00:13:03,408 Letim k tebi po pomoč. 84 00:13:04,534 --> 00:13:07,537 Čakanje na prevoz z letališča. Kmalu prispe, ne odhajaj. 85 00:13:08,788 --> 00:13:10,039 Kam za vraga si šel? 86 00:13:10,164 --> 00:13:13,376 Čakam te v avli. Vprašanje življenja in smrti. 87 00:13:31,019 --> 00:13:33,313 Pridi hitro. Samo ti mi lahko pomagaš. 88 00:13:34,188 --> 00:13:36,816 Laura je bila ugrabljena?! Koliko znaša njihova odkupnina? 89 00:13:36,941 --> 00:13:38,568 Če bi bil denar odgovor, Ne bi te bilo treba najti. 90 00:13:38,693 --> 00:13:41,946 Če denar ni rešitev, najti me tudi ne. 91 00:13:42,071 --> 00:13:44,782 - Misliš, da delam prostovoljno? - Veste, kakšna je njihova odkupnina?! 92 00:13:44,907 --> 00:13:46,743 Zahtevajo menjavo za božji oklep! 93 00:13:46,868 --> 00:13:47,952 Božji oklep? 94 00:13:48,077 --> 00:13:51,080 Rekel si najti božji oklep bi obogatel. 95 00:13:51,205 --> 00:13:53,166 Pravkar sem prodal meč Svetega Duha. 96 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 hej Potem mi ga takoj odkupi nazaj. 97 00:13:55,710 --> 00:14:00,298 Božji oklep ima skupaj pet kosov, ampak vem samo kje so trije. 98 00:14:00,423 --> 00:14:01,841 kje 99 00:14:01,966 --> 00:14:03,843 Dva kosa sta bila prodana grofu. 100 00:14:03,968 --> 00:14:05,511 Najnovejša dami. 101 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 Potem obstaja način, da ga dobite nazaj! 102 00:14:07,388 --> 00:14:09,515 Ni problem najti. Vprašanje je, zakaj bi ti moral pomagati? 103 00:14:09,640 --> 00:14:12,727 Postavljaš tako neumno vprašanje? Ali ti ni vseeno za Lauro? 104 00:14:12,852 --> 00:14:15,313 Ne izkoriščaj mojih čustev do Laure. 105 00:14:15,438 --> 00:14:17,607 Potem lahko izkoristim najinega odnosa? 106 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Še imava odnos? 107 00:14:21,235 --> 00:14:22,236 kaj?! 108 00:14:22,362 --> 00:14:25,114 Odraščala sva ob igranju skupaj, ustanovili skupino, lovili dekleta. 109 00:14:25,239 --> 00:14:28,368 Ljubili smo se kot bratje, in zdaj se tako pogovarjaš z menoj? 110 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Se ne spomniš? 111 00:14:29,869 --> 00:14:31,371 Ko smo se igrali v pesku vrgel si mi ga. 112 00:14:31,496 --> 00:14:33,206 Ko smo igrali glasbo, rekel si, da je moje grlo hripavo. 113 00:14:33,331 --> 00:14:36,376 Ko smo zasledovali Lauro, si mi ukradel hlače, ne pusti mi ničesar, kar bi lahko obrabil. 114 00:14:36,501 --> 00:14:38,669 Kaj drugega je za reči o nekom kot si ti? 115 00:14:39,879 --> 00:14:42,882 Torej ste ves čas imeli zamero ker sem izgubil Lauro? 116 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 Nisem izgubil proti tebi. 117 00:14:45,927 --> 00:14:49,222 Samo čutil sem, da se bom še naprej boril samo škodilo najinemu odnosu. 118 00:14:49,347 --> 00:14:51,724 tam! Priznaš, da imava odnos. 119 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 Kljub temu je vse preteklost. 120 00:14:55,561 --> 00:14:58,064 Torej ta stvar z Lauro, te je res močno prizadelo? 121 00:15:00,441 --> 00:15:02,318 Mislim, da tokrat Res sem se motil, da sem prišel. 122 00:15:02,443 --> 00:15:03,694 Našel bom drug način, da jo rešim. 123 00:15:03,820 --> 00:15:06,239 Upam, da niso tako hitri ubiti talce. 124 00:15:13,788 --> 00:15:17,041 Poslal sem ti ameriški ginseng, si že končal? 125 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 Končal sem ga pred dvema letoma. 126 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Zelo so mi všeč znamke, ki ste mi jih poslali. 127 00:15:22,880 --> 00:15:24,841 Tokrat se mi je zelo mudilo, 128 00:15:24,966 --> 00:15:26,843 Nisem se mogel domisliti, kaj naj ti kupim. 129 00:15:26,968 --> 00:15:29,345 Pravkar sem prinesel kozarec tega fermentirano fižolovo skuto, ki vam je všeč. 130 00:15:32,723 --> 00:15:33,975 To je pikantno. 131 00:15:35,977 --> 00:15:37,478 Pretvarjajte se, da me nikoli ni bilo tukaj. 132 00:15:38,146 --> 00:15:40,398 - Vem, da sem malenkostna. - Nisi malenkostna. 133 00:15:40,523 --> 00:15:41,732 Malenkosten sem. 134 00:15:41,858 --> 00:15:43,317 Dobro, potem si malenkostna. 135 00:15:43,443 --> 00:15:45,153 Boli le nadaljevanje prepiranja. 136 00:15:45,278 --> 00:15:47,113 Kako nameravate rešiti Lauro? 137 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Zdaj se sprašujem ali naj jo rešim. 138 00:15:49,532 --> 00:15:50,533 Zakaj? 139 00:15:51,868 --> 00:15:53,286 Morda tega ne veš, 140 00:15:54,287 --> 00:15:58,124 ampak tisto, kar najbolj cenim v svojem življenju je vez med tabo in mano. 141 00:15:58,666 --> 00:16:02,462 Če reševanje Laure pomeni izgubo tebe kot prijatelj, kaj je smisel? 142 00:16:04,338 --> 00:16:05,840 Adijo. 143 00:16:06,382 --> 00:16:07,633 Počakaj malo. 144 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 Kako kontaktirate ljudje, ki so ugrabili Lauro? 145 00:16:19,103 --> 00:16:21,689 Oh, dali so mi zemljevid. 146 00:16:22,231 --> 00:16:24,484 Hočejo, da najdem trije kosi oklepa, 147 00:16:24,609 --> 00:16:26,611 odpeljite jih v majhno gorsko mesto na meji, 148 00:16:26,736 --> 00:16:28,404 in jih zamenjaj za Lauro. 149 00:16:28,529 --> 00:16:29,989 Najprej poiščimo štetje. 150 00:16:30,114 --> 00:16:32,116 Poglej, če obstaja kakšna pot da si izposodi njegova dva komada. 151 00:16:32,241 --> 00:16:35,495 Nato poiščite gospo, ki je kupila meč Svetega Duha. 152 00:16:47,298 --> 00:16:49,383 hej veš kaj piše tukaj? 153 00:16:49,509 --> 00:16:51,052 POZOR! PLENILCI 154 00:16:51,177 --> 00:16:54,180 - Mislim ... - Misliti ni vedeti! 155 00:16:55,765 --> 00:16:57,266 Ni zvonca? 156 00:17:05,024 --> 00:17:06,859 Hiša je tamle. 157 00:17:15,201 --> 00:17:16,410 Ne premikaj se! 158 00:17:34,762 --> 00:17:37,640 - Kaj zdaj? - Zdaj? boj se! 159 00:17:37,765 --> 00:17:38,933 Oprostite. 160 00:17:39,058 --> 00:17:40,893 oba, prosim sledi mi. 161 00:18:00,371 --> 00:18:02,373 Hej, zdaj vem kaj pravi znak na vratih. 162 00:18:02,498 --> 00:18:04,542 Tudi idiot bi zdaj vedel! 163 00:18:11,757 --> 00:18:14,343 Lastnik te hiše mora imeti nekaj proti jelenom. 164 00:18:14,468 --> 00:18:16,721 Lov na jelene je evropska navada. 165 00:18:18,472 --> 00:18:19,515 Ne bojte se. 166 00:18:19,640 --> 00:18:22,393 Zaklenjen je v verigah, izpusti le ponoči. 167 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 oba, prosim sledi mi. 168 00:18:32,737 --> 00:18:36,490 Si želiš izposoditi moja dva kosa oklepa preprečiti človeško katastrofo? 169 00:18:36,616 --> 00:18:37,950 To je malo precenjevanje. 170 00:18:38,075 --> 00:18:40,703 Situacija je taka: Moje dekle je bilo ugrabljeno. 171 00:18:40,828 --> 00:18:42,788 Te predmete je treba unovčiti, ali pa jo bodo ubili. 172 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 - Ali ni to pomembno? - Kar se mene tiče, 173 00:18:45,666 --> 00:18:48,461 za vsakogar lahko rečemo, da je življenje pomembno, 174 00:18:48,586 --> 00:18:50,421 ali rečeno, da je nepomemben. 175 00:18:50,546 --> 00:18:55,259 Reci, da ti posodim dva kosa oklepa rešiti življenje svojega dekleta. 176 00:18:55,384 --> 00:18:58,471 Vsak dan v Afriki, na stotine ljudi umre od lakote. 177 00:18:58,596 --> 00:19:02,099 Potem bi moral darovati vse svoje premoženje jih rešiti? 178 00:19:03,851 --> 00:19:05,645 Samo sposoditi si jih želim za kratek čas. 179 00:19:05,770 --> 00:19:07,855 Ko končam, ti jih bom vrnil. 180 00:19:07,980 --> 00:19:09,565 Lahko to zagotoviš? 181 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 Dobro, garantiram. 182 00:19:15,196 --> 00:19:18,491 Tudi če ste pripravljeni jamčiti, Nimam razloga, da bi ti zaupal. 183 00:19:18,616 --> 00:19:20,368 Potem jih bom kupil od tebe. 184 00:19:22,119 --> 00:19:25,581 Misliš, da me še kaj zanima v denarju? 185 00:19:31,170 --> 00:19:33,923 Ne kvarimo razpoloženja s takim govorjenjem. 186 00:19:34,048 --> 00:19:35,383 Prehodil si vso to pot. 187 00:19:35,508 --> 00:19:38,761 Kaj če te povabim da pogledam po svoji galeriji starin? 188 00:19:38,886 --> 00:19:40,846 Starine me ne zanimajo veliko. 189 00:19:40,971 --> 00:19:42,515 Ne, me pa zelo zanima. 190 00:19:42,640 --> 00:19:45,142 Oh, izkazalo se je, da sva sorodni duši. 191 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - Prosim, sledite mi. - Hej... 192 00:19:56,070 --> 00:19:57,279 Joj, malo je preveč! 193 00:20:03,411 --> 00:20:04,995 Toliko starin. 194 00:20:05,538 --> 00:20:07,498 Je kot majhen muzej. 195 00:20:08,666 --> 00:20:11,961 pravzaprav številni muzeji z vsega sveta 196 00:20:12,086 --> 00:20:14,630 pogosto izposodijo iz moje zbirke za njihove razstave. 197 00:20:15,172 --> 00:20:17,633 S toliko dragocenimi predmeti tukaj, varnost mora biti stroga? 198 00:20:19,135 --> 00:20:21,971 Vzgojil sem 50 čistokrvnih psov in trije leopardi. 199 00:20:22,096 --> 00:20:25,641 Za neznanca je preprosto nemogoče vstopiti v grofovo rezidenco. 200 00:20:25,766 --> 00:20:29,019 Zakaj bi torej tukaj potreboval stražarje? 201 00:20:30,604 --> 00:20:31,981 predvidevam 202 00:20:32,106 --> 00:20:35,109 Oh, ja! Tvoja dva kosa oklepa... Naj si razširim obzorja. 203 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 Oh, ta dva kosa? 204 00:20:38,320 --> 00:20:39,780 Samo tam. 205 00:20:43,576 --> 00:20:45,494 Tako dragoceni predmeti, samo tako ostal? 206 00:20:46,036 --> 00:20:48,914 zame, so le priče zgodovine. 207 00:20:49,039 --> 00:20:51,041 vendar nekateri ljudje ne mislijo tako. 208 00:20:51,167 --> 00:20:53,127 Kakšen je torej izvor teh predmetov? 209 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Ali je to lahko povezano s zakaj je bila moja punca ugrabljena? 210 00:20:58,090 --> 00:20:59,341 Prosim, sedi ... 211 00:21:07,767 --> 00:21:11,562 Rečeno je, da pred tisočletji, ko je bil človek čistega srca, 212 00:21:11,687 --> 00:21:15,649 je nastala in zagrabila hudobna vera priložnost zapeljati človeštvo na napačno pot. 213 00:21:15,775 --> 00:21:18,903 Tako pravi Bog, predstavnik resnice in pravice, 214 00:21:19,028 --> 00:21:23,908 vodil sveto vojno za prevlado proti zlobni sekti. 215 00:21:29,830 --> 00:21:32,041 Kot rezultat, pravi Bog, 216 00:21:32,166 --> 00:21:34,335 predstavnik resnice in pravice zmagal. 217 00:21:34,460 --> 00:21:40,049 In tako, orožje in oklep, ki ga je uporabil v boju poimenovali The Armor of God. 218 00:21:40,174 --> 00:21:42,676 V sodobnem času, zlobna sekta je ponovno oživela. 219 00:21:42,802 --> 00:21:46,722 Menijo celo, da če pet kosov oklepi so uničeni, 220 00:21:46,847 --> 00:21:51,477 vera pravega Boga bo padla, medtem ko bodo njihovi nadaljevali. 221 00:21:53,813 --> 00:21:54,897 Kakšen polet domišljije! 222 00:21:56,941 --> 00:22:03,948 Religija je bila včasih ena od teh stvari kjer si verjel ali pa ne. 223 00:22:04,073 --> 00:22:08,536 Medtem ko je razlika med dobrim in zlim ali je človek voden k kreposti, 224 00:22:08,661 --> 00:22:12,873 in ali tisti, ki vanj verjamejo prinašajo mir in veselje. 225 00:22:12,998 --> 00:22:16,043 Kakšni ljudje so potem to kdo mi je ugrabil dekle? 226 00:22:16,585 --> 00:22:19,713 oprosti mi, Na to ne morem odgovoriti. 227 00:22:20,256 --> 00:22:21,632 Zdaj je že pozno. 228 00:22:21,757 --> 00:22:24,260 jastreb, Nisem bil pripravljen, da prideš danes. 229 00:22:24,385 --> 00:22:26,387 Zdaj se moram udeležiti zabave. 230 00:22:26,512 --> 00:22:29,849 Ampak še ne moreš oditi, tukaj moraš ostati nekaj dni. 231 00:22:29,974 --> 00:22:32,560 - Dovolite mi čast, da igram gostitelja. - Mislim, da ni... 232 00:22:32,685 --> 00:22:34,520 Nikoli v življenju ali sem videl tako lep kraj. 233 00:22:34,645 --> 00:22:35,813 Res moram ostati nekaj dni. 234 00:22:35,938 --> 00:22:38,065 To je super! Takšni oboževalci, kot si ti, so redki. 235 00:22:38,190 --> 00:22:39,608 Potem je to rešeno. 236 00:22:39,733 --> 00:22:42,820 Če karkoli potrebuješ, ne oklevajte in povejte mojemu butlerju. 237 00:22:42,945 --> 00:22:45,948 Nocoj moraš biti previden mojih dveh častnih gostov. 238 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 Oba morata to obravnavati kot svoj dom. 239 00:22:49,493 --> 00:22:50,995 Udobno se namestite. 240 00:22:51,662 --> 00:22:52,997 Prosim, sledite mi. 241 00:22:57,793 --> 00:22:59,587 - Najlepša hvala. - Najlepša hvala. 242 00:23:03,883 --> 00:23:06,510 Vau, komaj si končal z večerjo. 243 00:23:06,635 --> 00:23:09,763 Naročil si toliko zrezkov. Ne boš jih vseh pojedel za večerjo! 244 00:23:09,889 --> 00:23:11,015 Zelo dolga noč je. 245 00:23:11,140 --> 00:23:14,018 Morda nisi lačen, ampak psi in leopardi so. 246 00:23:14,727 --> 00:23:16,103 Kaj misliš s tem? 247 00:23:16,645 --> 00:23:19,189 Kdaj je Jastreb kdaj vprašal za dovoljenje lastnika? 248 00:23:20,232 --> 00:23:22,776 Kaj? Od mene zahtevaš, da nekaj ukradem? 249 00:23:24,069 --> 00:23:25,821 Rečeno ti je bilo, nihče ga ne varuje. 250 00:23:25,946 --> 00:23:27,615 Zdaj smo njegovi gostje. 251 00:23:27,740 --> 00:23:30,034 Rekli so nam, naj ga obravnavamo kot svoj dom. 252 00:23:30,743 --> 00:23:32,453 Ali kradete iz lastnega doma? 253 00:23:34,663 --> 00:23:35,873 Poglejte, kdo govori o načelih! 254 00:23:35,998 --> 00:23:38,167 - Samo rad bi videl Lauro ubito! - To je pod tabo! 255 00:23:38,292 --> 00:23:41,378 Razumem! Če ne moreš imeti Laure, raje bi jo nekdo ubil. 256 00:23:41,503 --> 00:23:43,047 Potem je tudi ne morem imeti! 257 00:23:43,589 --> 00:23:45,090 Res si zahrbten! 258 00:23:46,800 --> 00:23:48,969 o čem govoriš Samo zato, ker sem rekel, da ne kradi 259 00:23:49,094 --> 00:23:50,804 ne pomeni Ne razmišljam o rešitvi. 260 00:23:50,930 --> 00:23:52,932 Kdaj nameravate nekaj narediti, potem? 261 00:23:54,308 --> 00:23:55,643 Ti in jaz sva se nasitila. 262 00:23:55,768 --> 00:23:57,436 Ali se niste spraševali kakšno je življenje Laure? 263 00:23:57,561 --> 00:23:59,813 Mislite, da se počutim bolje? Misliš, da nisem zaskrbljen? 264 00:23:59,939 --> 00:24:01,190 Poleg tega kraja ne bo delovala. 265 00:24:01,315 --> 00:24:04,068 Niste poskusili, kako veš da ne bo šlo? 266 00:24:04,193 --> 00:24:05,569 Bolj neumen si, kot izgledaš! 267 00:24:05,694 --> 00:24:07,488 Kdaj je kaj v življenju zastonj? 268 00:24:07,613 --> 00:24:10,532 Pripravljen sem ugoditi vsem zahtevam grof bo imel jutri. 269 00:24:10,658 --> 00:24:12,326 Moram si izposoditi Božji oklep. 270 00:24:12,451 --> 00:24:14,495 Zakaj ga ne bi najprej ukradel, in vrni pozneje. 271 00:24:14,620 --> 00:24:16,288 Ali ne bi bilo to bolj učinkovito? 272 00:24:16,830 --> 00:24:19,208 Rekel sem, da ne bo šlo! Ne bom ti ga ukradel! 273 00:24:19,333 --> 00:24:21,293 In ne bom ti dovolil da ga sam ukradeš. 274 00:24:21,418 --> 00:24:24,880 Dobro, brez kraje. Samo nocoj se naučim, kaj pomeni biti "prijatelj"! 275 00:24:28,008 --> 00:24:29,259 Lahko noč! 276 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Gospod! 277 00:25:16,390 --> 00:25:18,434 Naš grof vas želi videti. 278 00:25:22,771 --> 00:25:24,023 prosim... 279 00:25:36,076 --> 00:25:37,077 Pomiri se. 280 00:25:38,871 --> 00:25:40,122 Hej, si v redu? 281 00:25:40,914 --> 00:25:42,541 Skoraj sem postal pasji piškot! 282 00:25:42,666 --> 00:25:43,667 Ne skrbi. 283 00:25:43,792 --> 00:25:47,254 Ti psi ne bodo ugriznili brez ukaza od sebe ali od hčerke. 284 00:25:47,379 --> 00:25:48,881 Seveda enako velja za prehranjevanje. 285 00:25:49,423 --> 00:25:50,340 Pomislite na nekaj! 286 00:26:01,477 --> 00:26:03,312 Hitro zdaj. Pojdi ven. 287 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 to si ti?! 288 00:26:09,026 --> 00:26:10,986 Ona je moja hči, May. 289 00:26:11,528 --> 00:26:12,988 Spoznala sva se na dražbi. 290 00:26:14,531 --> 00:26:15,657 Torej se poznata? 291 00:26:15,783 --> 00:26:17,367 Lažje se je pogovarjati s svojimi. 292 00:26:17,493 --> 00:26:18,619 hej... 293 00:26:20,370 --> 00:26:22,289 Poglejte, kaj sem izkopal! 294 00:26:22,414 --> 00:26:24,291 No? Ali ni to tisto, kar ste govorili? 295 00:26:24,833 --> 00:26:25,751 To je tisto. 296 00:26:25,876 --> 00:26:31,090 Oh, torej je on tisti, za katerega ste rekli, da je uporabil lakaja da na dražbi ponudi proti vam 297 00:26:31,215 --> 00:26:32,466 da bi odkupil svoj meč. 298 00:26:33,884 --> 00:26:38,722 Niti sanjalo se mi ni, da je tvoja hči, sicer tega ne bi naredil. 299 00:26:38,847 --> 00:26:40,849 Izkazalo se je, da ste bili najprej neusmiljeni! 300 00:26:42,810 --> 00:26:44,394 Moj oče vas je obravnaval kot goste. 301 00:26:44,520 --> 00:26:47,606 Vse to je naredil, ker je obupan da bi rešil svojo punco. 302 00:26:47,731 --> 00:26:50,818 Prisežem, želim si samo izposoditi te predmete da rešim svojo punco, 303 00:26:50,943 --> 00:26:52,820 in jih bo takoj vrnil nedotaknjene. 304 00:26:54,571 --> 00:26:57,157 - Kakšen je ta zvok? - To ni kombi za sladoled. 305 00:26:57,699 --> 00:26:59,993 - Pojdi in pripelji policijo. - Da. 306 00:27:02,704 --> 00:27:05,165 Hotel sem to izpustiti, ampak policija... 307 00:27:05,707 --> 00:27:08,168 Zdaj ste nas ujeli, lahko rečeš kar hočeš. 308 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 Še imaš pravico do besede? 309 00:27:10,462 --> 00:27:13,006 Jaz ne, ti pa. 310 00:27:14,258 --> 00:27:17,261 Torej, kaj misliš, da lahko narediš zame? 311 00:27:18,178 --> 00:27:21,098 hej... pomisli na nekaj, kar bi rad slišal. 312 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 v redu Ali želite celoten komplet božjega oklepa? 313 00:27:26,436 --> 00:27:29,398 - Najprej poskrbi za policijo. - Da. 314 00:27:30,357 --> 00:27:31,358 hej 315 00:27:33,026 --> 00:27:34,695 Božji oklep ima pet kosov. 316 00:27:34,820 --> 00:27:36,822 Moški, ki so ugrabili njegovo dekle prosil samo za tri. 317 00:27:36,947 --> 00:27:38,532 Seveda druga dva kosa mora biti v njihovih rokah. 318 00:27:38,657 --> 00:27:41,869 Zelo pametno. To je dosledno s podatki, ki jih imam. 319 00:27:41,994 --> 00:27:45,122 Dokler mi posodite svoje tri komade, Zagotavljam, da jih bom vrnil nedotaknjene, 320 00:27:45,247 --> 00:27:48,500 in poiščite druga dva dela, ki jih morate oblikovati celoten komplet božjega oklepa. 321 00:27:48,625 --> 00:27:49,918 V redu, dogovorjeno! 322 00:27:50,043 --> 00:27:51,461 Imam pa pogoj. 323 00:27:53,172 --> 00:27:54,298 Pridem opazovat. 324 00:27:56,049 --> 00:28:00,053 To je preprosto. Ne govori mi o dveh moških... ne more obvarovati ene ženske v težavah. 325 00:28:05,184 --> 00:28:06,185 OK. 326 00:28:06,310 --> 00:28:08,812 Poskrbeti moraš, da se bo vrnila varno in nedotaknjeno. 327 00:28:09,771 --> 00:28:13,066 Lahko le poskrbim, da se varno vrne; Ne morem zagotoviti nedotaknjenega. 328 00:28:14,526 --> 00:28:17,029 karkoli drugega, naj narava naredi svojo pot. 329 00:28:38,675 --> 00:28:46,683 zvezde na nebu, plujejo ob tebi 330 00:28:47,226 --> 00:28:51,230 Nekoč sva bila tujca, zdaj se najina srca zbližata 331 00:28:51,355 --> 00:28:54,858 Drug drugega smo obravnavali iskreno ne da bi spregovoril besedo 332 00:28:55,859 --> 00:29:03,825 Življenje je kot sanje, prijatelji kot megla 333 00:29:04,660 --> 00:29:08,622 Težko je najti zaupnika s katerim prebroditi življenjske viharje 334 00:29:08,747 --> 00:29:15,254 Kaj mi preprečuje, da bi stopil korak nazaj? Samo ti si 335 00:29:16,338 --> 00:29:25,764 Bleščeče zvezde, vezane na daljnem nebu, brez strahu pred potjo, tlakovano s trnjem 336 00:29:26,598 --> 00:29:33,230 Odstrani osamljenost v mojem srcu Kdo drug kot ti me razume? 337 00:29:33,772 --> 00:29:37,401 Naša naklonjenost je kot par rok, skozi srečo, skozi žalost 338 00:29:37,526 --> 00:29:43,407 Ko nosimo bremena drug drugega, ni tvojega in mojega 339 00:29:43,949 --> 00:29:48,495 tam si zame, tam sem zate 340 00:29:49,037 --> 00:29:55,043 Skozi težave in obup, Močno te bom zgrabil za roko 341 00:29:56,086 --> 00:29:59,214 moj prijatelj 342 00:29:59,756 --> 00:30:09,308 Bleščeče zvezde, vezane na daljnem nebu, brez strahu pred potjo, tlakovano s trnjem 343 00:30:10,183 --> 00:30:17,190 Odstrani osamljenost v mojem srcu Kdo drug kot ti me razume? 344 00:30:17,316 --> 00:30:20,944 Naša naklonjenost je kot par rok, skozi srečo, skozi žalost 345 00:30:21,069 --> 00:30:26,575 Ko nosimo bremena drug drugega, ni tvojega in mojega 346 00:30:27,617 --> 00:30:31,955 tam si zame, tam sem zate 347 00:30:32,497 --> 00:30:38,712 Skozi težave in obup, Močno te bom zgrabil za roko 348 00:30:39,671 --> 00:30:42,924 moj prijatelj 349 00:31:11,078 --> 00:31:12,371 Vau, okusno! 350 00:31:12,496 --> 00:31:13,538 kaj je 351 00:31:15,165 --> 00:31:16,458 Ni zate. 352 00:31:17,000 --> 00:31:18,293 Naj poskusim malo. 353 00:31:18,418 --> 00:31:19,669 Pomagaj si sam. 354 00:31:25,675 --> 00:31:28,428 Hej, nima smisla skrbeti. 355 00:31:28,553 --> 00:31:31,014 Laurinih ugrabiteljev ne bomo videli najprej do jutri. 356 00:31:31,139 --> 00:31:32,140 Tukaj. 357 00:31:34,684 --> 00:31:36,228 Jaz bom šel s teboj. 358 00:31:37,646 --> 00:31:39,147 Zakaj me tako gledaš? 359 00:31:39,272 --> 00:31:41,274 Ne mislite, da so vse ženske neuporabne. 360 00:31:41,400 --> 00:31:43,902 Bil sem drugi najboljši strelec v vsej Evropi lani. 361 00:31:44,027 --> 00:31:46,738 Če grem s teboj, nič hudega se ne bo zgodilo. 362 00:31:48,532 --> 00:31:51,284 V lanski evropski ženski tekmovanje v streljanju, 363 00:31:51,410 --> 00:31:53,370 sta sodelovali samo dve ženski? 364 00:32:02,421 --> 00:32:03,422 kaj je to 365 00:32:04,923 --> 00:32:05,924 kitajsko maslo. 366 00:32:08,260 --> 00:32:09,511 Je čudnega okusa. 367 00:32:11,012 --> 00:32:12,764 Čez nekaj časa se spremeni v sir. 368 00:32:22,983 --> 00:32:24,734 Jackie, ta fižolova skuta je pokvarjena. 369 00:32:25,402 --> 00:32:26,403 Vem. 370 00:32:26,528 --> 00:32:27,737 Zakaj bi ga potem jedli? 371 00:32:28,280 --> 00:32:29,406 Jem maslo. 372 00:32:41,835 --> 00:32:43,837 Ali so uredili poseben signal pri vas? 373 00:32:43,962 --> 00:32:46,590 Ne, samo povedali so mi nositi Armor v črni torbi 374 00:32:46,715 --> 00:32:48,258 in ga prinesi na trg. 375 00:32:48,383 --> 00:32:49,593 Nekdo bi me kontaktiral. 376 00:32:49,718 --> 00:32:51,636 Toda rekli so, Moral sem priti sam. 377 00:32:51,761 --> 00:32:53,221 Potem te ne morem spremljati. 378 00:32:53,346 --> 00:32:55,765 Bom pozoren za vse sumljive. V redu boš. 379 00:32:59,019 --> 00:33:00,979 Naj najprej najdem izhodišče. 380 00:33:01,521 --> 00:33:02,856 Pravzaprav izgleda kot del. 381 00:33:02,981 --> 00:33:05,734 Dovolj sem je videl. Vendar bolje, kot da bi bila ona v napoto. 382 00:33:05,859 --> 00:33:08,195 Izmenjava ponaredkov z njimi bo samo ubil Lauro. 383 00:33:08,320 --> 00:33:10,363 Daj jim pravo stvar, lahko jih ukradejo. 384 00:33:10,489 --> 00:33:13,116 Dokler ne vemo, da je Laura varna, ne daj jim prave stvari. 385 00:33:13,241 --> 00:33:14,409 Gremo! 386 00:33:18,997 --> 00:33:20,415 Zdaj pa pojdi sam. 387 00:33:20,540 --> 00:33:21,833 Gledal te bom. 388 00:33:21,958 --> 00:33:24,878 Hej, raje dobro pazi. Ne strmi samo v dekleta. 389 00:33:25,003 --> 00:33:26,254 v redu 390 00:33:38,141 --> 00:33:42,229 - Gospodična... naša vera ima veliko koristi. - Naj razmislim o tem. 391 00:34:10,215 --> 00:34:11,841 Ali verjamete v Gospoda vseh stvari? 392 00:34:11,967 --> 00:34:13,843 Kakšen Gospodar vseh stvari? Nisem veren. 393 00:34:13,969 --> 00:34:17,138 Verjeti moraš. Samo tako je ta oseba lahko rešena. 394 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Naslednjič ne pozabite poravnati stanja, ti baraba. 395 00:34:36,449 --> 00:34:37,450 OK. 396 00:34:53,216 --> 00:34:54,593 Božji oklep? 397 00:34:55,135 --> 00:34:56,386 Tukaj notri. 398 00:34:56,511 --> 00:34:59,514 Ampak želim videti, da je moja punca na varnem preden vam ga dam. 399 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 Ponaredek je. 400 00:35:03,310 --> 00:35:06,646 Seveda, z mojim prijateljem je. Dokler vidim svojo punco-- 401 00:35:16,281 --> 00:35:17,532 Hej, ne bodi nepremišljen! 402 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 Pridi sem. 403 00:35:48,647 --> 00:35:49,648 Hej, Jackie! 404 00:35:49,773 --> 00:35:51,483 Zakaj se boriti? Pridi v varnostno cono. 405 00:35:53,276 --> 00:35:54,903 Ne hodi čez, nevarno je! 406 00:35:55,028 --> 00:35:56,905 Nevarno?! pridi sem... 407 00:35:57,030 --> 00:35:58,490 Ustreli ga ... 408 00:36:01,660 --> 00:36:04,496 Rekel sem ti, da je ne potrebujemo. Z njo je bolj nevarno! 409 00:36:05,705 --> 00:36:06,706 Gremo! 410 00:36:06,831 --> 00:36:09,501 - Gremo. - Kam grem? Ujemite jih za zaslišanje. 411 00:36:18,218 --> 00:36:19,219 Spet vprašaš... 412 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 - To so oni, Kitajci! - Gremo. 413 00:36:26,643 --> 00:36:28,770 - Niste še vprašali. - vprašaš. 414 00:36:59,175 --> 00:37:00,677 Rekel sem ti, da jim daš pravo stvar. 415 00:37:00,802 --> 00:37:02,804 Zdaj je šlo še navzgor, kaj bo z Lauro? 416 00:37:02,929 --> 00:37:04,973 Kaj koristi toliko govorjenja? Jo lahko reši? 417 00:37:05,098 --> 00:37:06,808 Torej zdaj sploh ne morem govoriti o tem?! 418 00:37:10,895 --> 00:37:13,106 Kako lahko zdaj zahtevamo novice o Lauri? 419 00:37:13,231 --> 00:37:15,817 Nekdo nas dohiti, da bi nam povedal! 420 00:37:24,284 --> 00:37:25,285 pazi! 421 00:37:30,790 --> 00:37:32,459 pazi! 422 00:38:16,294 --> 00:38:17,629 Hej, umakni se s poti! 423 00:38:39,025 --> 00:38:40,276 Pazi nad glavo! 424 00:38:59,212 --> 00:39:00,296 Sedi mirno. 425 00:39:09,472 --> 00:39:12,267 Strašno se približata. Hitro si omisli nekaj! 426 00:39:20,859 --> 00:39:22,193 Kaj je to? - Počakajte. 427 00:39:31,870 --> 00:39:32,871 Nabijaj ga... 428 00:40:16,456 --> 00:40:17,790 Dohitel je! 429 00:41:14,931 --> 00:41:16,849 Odlično, ste izgubili vse? 430 00:41:23,731 --> 00:41:25,650 - Kaj delajo? - Zabili nas bodo. 431 00:41:25,775 --> 00:41:27,193 Kaj bomo potem storili? 432 00:41:27,318 --> 00:41:29,320 - Počakajte. - Huh? Bodite mirni? 433 00:41:30,321 --> 00:41:32,073 hej Joj! kaj počneš 434 00:41:52,969 --> 00:41:55,013 super... 435 00:41:55,138 --> 00:41:57,390 Hej, ta avto je res utesnjen. 436 00:41:57,515 --> 00:41:59,892 Zasnovano je bilo tako, da sem sedel sam. 437 00:42:00,435 --> 00:42:01,936 Adijo! 438 00:42:11,904 --> 00:42:13,322 Sedite kjerkoli. 439 00:42:14,032 --> 00:42:16,451 - Trije kozarci piva. - OK, takoj pridem. 440 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Kaj je potem to? Povabil si naju samo zato, da pijeva pivo? 441 00:42:22,999 --> 00:42:26,627 Naslednjič vprašaj preden naročiš nekdo pijačo. Vsi ne marajo piva. 442 00:42:26,753 --> 00:42:28,880 Tri piva sem naročil zase. 443 00:42:33,134 --> 00:42:35,094 Trije kozarci piva, to je 900 dinarjev. 444 00:42:35,219 --> 00:42:37,764 - Tukaj, obdrži drobiž. - Hvala. 445 00:42:38,306 --> 00:42:41,100 Popij mi pijačo. Nekaj ​​vprašanj imam za vas. 446 00:42:42,310 --> 00:42:44,437 Moji odgovori pa so zelo dragi. 447 00:42:44,562 --> 00:42:46,105 Kako drago? 448 00:42:46,731 --> 00:42:49,525 Sto dolarjev na vprašanje. 449 00:42:49,650 --> 00:42:52,153 Ponavadi, kamorkoli grem, Vprašal bom o tem in onem; 450 00:42:52,278 --> 00:42:54,197 najrazličnejša vprašanja, naključna vprašanja. 451 00:42:54,322 --> 00:42:56,199 Oh, odgovoriti moram na vsa vprašanja. 452 00:42:56,324 --> 00:42:59,535 Danes sem videl na trgu skupina misijonarjev v temnih oblačilih. 453 00:42:59,660 --> 00:43:01,079 Kdo so bili? 454 00:43:02,330 --> 00:43:04,457 So verski učenci z bližnje gore. 455 00:43:04,582 --> 00:43:07,085 - Kje jih lahko najdem? - Na goro! 456 00:43:08,836 --> 00:43:12,048 Hej, ti si bogat, ampak ne zapravljaj denarja tako. 457 00:43:12,173 --> 00:43:14,175 Poleg tega, da sem prišel z gore pridigati, 458 00:43:14,300 --> 00:43:15,843 kakšne so njihove običajne dejavnosti? 459 00:43:16,552 --> 00:43:17,720 Prvi dan vsakega meseca, 460 00:43:17,845 --> 00:43:19,514 pridejo z gore kupovati hrano na tržnici. 461 00:43:19,639 --> 00:43:21,265 tudi vzamejo ženske na goro. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,975 Kdo so ta dekleta? 463 00:43:23,101 --> 00:43:25,603 Ni ti treba odgovoriti na to. Hvala. gremo 464 00:43:27,230 --> 00:43:29,607 - Že veš? - Seveda vem. Kurbe so! 465 00:43:29,732 --> 00:43:31,734 Mislim, da je to 100 dolarjev ni vredno varčevanja. 466 00:43:34,237 --> 00:43:36,989 Nam lahko poveste kako priti na goro? 467 00:43:38,366 --> 00:43:40,368 Oprosti, ne vem. 468 00:43:40,493 --> 00:43:41,577 hvala lepa 469 00:43:58,719 --> 00:44:00,471 - Naslednji mesec se vrnemo. - Hvala. 470 00:44:25,371 --> 00:44:26,372 Pohitite. 471 00:44:44,891 --> 00:44:45,933 Ne vrzi ga. 472 00:45:04,827 --> 00:45:06,829 Kaj delaš tukaj? - Biti kurba. 473 00:45:06,954 --> 00:45:08,497 Ali ne veš, kako nevarno je to? 474 00:45:08,623 --> 00:45:10,416 Ali veš, kaj boš moral narediti na to goro? 475 00:45:10,541 --> 00:45:12,585 kaj torej? V najslabšem primeru bo to pomenilo smrt. 476 00:45:12,710 --> 00:45:14,212 Ni treba umreti. 477 00:45:14,337 --> 00:45:16,088 Naj te naučim, kako biti kurba. 478 00:45:47,912 --> 00:45:49,288 Lepo te je videti. 479 00:45:49,413 --> 00:45:50,539 Hitro, s tovornjaka. 480 00:45:50,665 --> 00:45:52,667 S tovornjaka ... 481 00:45:52,792 --> 00:45:53,918 - Pridi dol. - Previdno. 482 00:45:54,043 --> 00:45:56,045 - Hvala. - Previdno. 483 00:45:58,172 --> 00:45:59,423 Pridi sem. 484 00:46:02,134 --> 00:46:03,636 Pojdi gor. 485 00:46:06,222 --> 00:46:09,225 Naj vas blagoslovi Gospod vseh stvari. 486 00:46:14,105 --> 00:46:15,606 Po poročilih po vsem svetu, 487 00:46:15,731 --> 00:46:18,317 prejšnji mesec smo zaposlili skupaj 3000 novomašnikov. 488 00:46:18,859 --> 00:46:21,404 pridi sem... Povej jim, naj hitro pridejo. 489 00:46:21,529 --> 00:46:24,073 - Tokrat je več kot prejšnjič. - Ja ... 490 00:46:24,198 --> 00:46:27,785 To dokazuje, da vse več ljudi verjamejo v religijo Vseh Stvari. 491 00:46:27,910 --> 00:46:30,746 Dobro. dobro opravljeno Kako je s pridelki? 492 00:46:30,871 --> 00:46:33,791 Zadnji gorski makovi se lahko rafinira v 3.600 kg opija, 493 00:46:33,916 --> 00:46:35,918 in pripravljen za pošiljanje sredina meseca. 494 00:46:40,381 --> 00:46:43,801 Vsakič, ko pridemo sem, povzpeti se moramo po vseh teh stopnicah. 495 00:46:43,926 --> 00:46:46,053 Res je naporno! 496 00:46:46,178 --> 00:46:48,306 daj no zakaj toliko govoriti? 497 00:46:48,431 --> 00:46:50,683 - Lahko vam tudi prihrani sapo. - Pojdi naprej. 498 00:46:57,815 --> 00:47:02,069 Prečistili smo še 2.500 kg iz morfijevih opek, 499 00:47:02,194 --> 00:47:07,325 700 kg heroina, 300 kg kokaina. 500 00:47:07,450 --> 00:47:13,831 Razen dela, ki se hrani za osebno uporabo, večina je bila poslana v tujino za zbiranje sredstev, 501 00:47:13,956 --> 00:47:16,542 ali za namene pridiganja. 502 00:47:17,084 --> 00:47:18,961 Po dveh letih raziskav, 503 00:47:19,086 --> 00:47:22,715 naše novo pomirjevalo je bil uspešno izboljšan. 504 00:47:22,840 --> 00:47:25,343 Ustanovitelj, Asian Hawk in Alan sta se infiltrirala. 505 00:47:25,468 --> 00:47:29,972 Tajne službe mnogih držav se zelo zanimajo za naše novo zdravilo. 506 00:47:30,097 --> 00:47:32,850 - Lahko je množična proizvodnja. - Poskrbi za stvari tukaj. 507 00:47:32,975 --> 00:47:35,186 Ampak, enkrat tovarna ob vznožju gore 508 00:47:35,311 --> 00:47:37,396 gre v proizvodnjo naslednji mesec, 509 00:47:37,521 --> 00:47:39,857 zmoremo. Kar zadeva... 510 00:47:39,982 --> 00:47:43,694 Dragi brat, lahko pripraviš svoje poročilo čim hitreje? 511 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Oh, moje poročilo je končano! 512 00:47:45,112 --> 00:47:47,865 Dragi bratje, po 30 dneh trdega dela, 513 00:47:47,990 --> 00:47:50,868 naš mesečni dan veselja je spet prišel. 514 00:47:50,993 --> 00:47:52,995 Zdaj so Boginje veselja tukaj, 515 00:47:53,120 --> 00:47:55,956 moramo izraziti svojo hvaležnost pravemu Bogu. 516 00:48:00,628 --> 00:48:03,506 Najvišjemu Gospodu vseh stvari: 517 00:48:03,631 --> 00:48:07,134 Hvala, ker ste nam dovolili vstop v ta svet. 518 00:48:07,259 --> 00:48:12,640 Hvala, ker si ustvaril sonce, luno, in zvezde, ki osvetljujejo naša življenja. 519 00:48:12,765 --> 00:48:16,268 Hvala, ker ustvarjate živali, rastline, bakterije in vsa živa bitja. 520 00:48:16,394 --> 00:48:19,897 Za omogočanje lakote in obilja v naše življenje. 521 00:48:20,022 --> 00:48:22,525 Za zdravje in bolezen. 522 00:48:22,650 --> 00:48:25,945 Predvsem pa hvala, ker ustvarjaš moške in ženske, 523 00:48:26,070 --> 00:48:29,156 in nam pusti, da uživamo užitek obeh spolov. 524 00:48:29,281 --> 00:48:31,617 Hvala Gospodu za njegovo milost. 525 00:48:32,868 --> 00:48:34,745 Srečni čas se začne. 526 00:48:37,790 --> 00:48:38,916 Bodi tiho! 527 00:48:41,669 --> 00:48:43,671 vsi, poiščite vse užitke, ki jih želite. 528 00:48:45,965 --> 00:48:48,926 - May je bila ujeta. - Pozabi, pojdiva. 529 00:48:49,051 --> 00:48:51,971 - Hej, obnašaj se naravno, ko greva. - Oh, prav. 530 00:48:54,056 --> 00:48:56,475 Hoče igrati kurbo, pusti ji okus-- 531 00:49:06,944 --> 00:49:08,446 "Ha", tvoja glava! 532 00:49:10,448 --> 00:49:11,574 Veste, kje je Laura? 533 00:49:12,867 --> 00:49:14,910 Še vedno obseden z Lauro tudi zdaj so maja ujeli? 534 00:49:15,035 --> 00:49:17,121 Nikoli prej ti ni bilo mar zanjo, še sedaj... 535 00:49:17,246 --> 00:49:19,290 Ne skrbi me, če je v redu, ampak zdaj je... 536 00:49:19,415 --> 00:49:22,001 Tudi če je kaj narobe, se je prijavila sama. 537 00:49:22,126 --> 00:49:23,627 Ženske so samo v napoto. 538 00:49:24,170 --> 00:49:25,713 Ti si tisti, ki je v napoto! 539 00:49:33,804 --> 00:49:34,889 kaj počneš 540 00:49:35,014 --> 00:49:36,432 Izgnati moram tvoje demone. 541 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 Izganjati katere demone? Nimam demonov! 542 00:49:38,934 --> 00:49:40,978 Zdaj pa pojdi obvestiti Grand Lamo. 543 00:49:41,103 --> 00:49:43,230 Azijski jastreb se je infiltriral. 544 00:49:43,355 --> 00:49:44,857 Naj delajo kar hočejo. 545 00:49:44,982 --> 00:49:46,734 Pazite, da jih ne ustavite. 546 00:49:46,859 --> 00:49:47,860 razumeš? 547 00:49:51,614 --> 00:49:53,157 Kako dolgo lahko traja to zdravilo? 548 00:49:53,991 --> 00:49:54,992 Tri dni. 549 00:49:55,534 --> 00:49:59,830 V teh treh dneh, popolnoma bo ubogala naša navodila. 550 00:49:59,955 --> 00:50:01,040 Dobro. 551 00:50:01,582 --> 00:50:03,375 Ustanovitelju boste obljubili zvestobo. 552 00:50:03,918 --> 00:50:06,712 - Prisegam zvestobo ustanovitelju. - Tvoja naloga je slediti Alanu 553 00:50:06,837 --> 00:50:09,757 navzdol po gori in nazaj trije deli božjega oklepa. 554 00:50:09,882 --> 00:50:12,134 - Pridobil bom Božji oklep. - Vbrizgajte azijskega jastreba 555 00:50:12,259 --> 00:50:14,887 in zahtevati njegovo zvestobo naši veri vseh stvari. 556 00:50:15,012 --> 00:50:16,555 Vbrizgajte azijskega jastreba, 557 00:50:17,097 --> 00:50:20,100 in zahtevati njegovo zvestobo naši veri vseh stvari. 558 00:50:24,688 --> 00:50:26,690 Zdravica naši usodi. 559 00:50:33,781 --> 00:50:36,158 Ne pijte preveč, to vino je močno. 560 00:50:36,283 --> 00:50:38,661 In ti? Se ne bojiš pijanosti? 561 00:50:38,786 --> 00:50:40,663 Ne glede na to, kako močno je vino, ne bojim se. 562 00:50:44,875 --> 00:50:46,877 Vidite, kako močan je? Ne izgubljajmo časa. 563 00:50:52,633 --> 00:50:54,552 kaj počneš Plačal sem za to. 564 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 Želim govoriti. 565 00:50:56,053 --> 00:50:57,721 Nič vrednega pogovora. 566 00:51:02,685 --> 00:51:04,687 Res si najlepša kurba. 567 00:51:20,160 --> 00:51:23,330 - Kaj poskušaš narediti? - Samo vina sem ti hotel natočiti. 568 00:51:24,623 --> 00:51:25,624 Kdo za vraga si ti? 569 00:51:26,166 --> 00:51:28,085 Oh, jaz sem samo kurba! 570 00:51:28,210 --> 00:51:30,004 ne! Ti si ugledna ženska. 571 00:51:30,129 --> 00:51:33,173 Nisem ugledna ženska. jaz sem kurba! 572 00:51:33,716 --> 00:51:36,010 Hotel si me nokavtirati s to steklenico? 573 00:51:36,135 --> 00:51:37,636 Le kdo si ti? 574 00:51:38,178 --> 00:51:41,181 Ne, res sem kurba. verjemi mi-- 575 00:51:52,818 --> 00:51:54,153 Kaj je narobe? 576 00:51:54,278 --> 00:51:57,823 Ustanovitelj pravi, da je dekle vohun. Naj dela kar hoče. 577 00:52:08,250 --> 00:52:09,752 Rekel si, da mi boš natočil pijačo. 578 00:52:10,878 --> 00:52:12,588 Oh, OK! Bom zdaj. 579 00:52:12,713 --> 00:52:14,882 - Hej, kaj bomo zdaj? - Usta vodijo pot. 580 00:52:15,007 --> 00:52:16,258 - Kaj torej to pomeni? - Vprašaj! 581 00:52:16,383 --> 00:52:17,509 vprašati? 582 00:52:18,260 --> 00:52:19,762 Amitabha. 583 00:52:24,892 --> 00:52:26,018 To nam je uspelo! 584 00:52:26,143 --> 00:52:28,145 Tako si misliš. Sledi nam. 585 00:52:28,270 --> 00:52:29,521 Delujte naravno. 586 00:52:30,898 --> 00:52:32,399 Ne smeš se smejati. 587 00:52:39,198 --> 00:52:40,199 hej 588 00:52:43,285 --> 00:52:45,037 - Kje je Kitajka, ki ste jo ujeli? - Kaj? 589 00:52:45,162 --> 00:52:46,288 Kitajka?! 590 00:52:46,413 --> 00:52:49,750 Spodaj, v varovani sobi. 591 00:52:50,292 --> 00:52:51,960 - Tukaj. - Kaj zdaj? 592 00:52:52,503 --> 00:52:53,379 Tvoj je! 593 00:52:56,507 --> 00:53:00,302 Jaz sem odgovoren za skladišče, 594 00:53:00,427 --> 00:53:05,432 smeti, pesjaki, in celice. 595 00:53:06,266 --> 00:53:11,438 Pridi, greva spat, in še malo poklepetaj... 596 00:53:18,570 --> 00:53:20,072 Vstani. ne spi 597 00:53:20,197 --> 00:53:21,949 Kako naj grem, ko spiš? 598 00:53:22,825 --> 00:53:24,076 Vstani! 599 00:53:25,452 --> 00:53:26,954 Si res tako pijan? 600 00:53:55,607 --> 00:53:58,402 si želiš. Lahko se ukvarjam samo z dvema hkrati. 601 00:53:58,527 --> 00:54:00,988 Kaj pa tisti, ki je ostal? Pričakuješ, da ga bom pregovoril? 602 00:54:01,113 --> 00:54:02,114 Še vedno me boli roka. 603 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 odvisno od vas. 604 00:54:13,500 --> 00:54:15,002 Povlecite ga gor, preden se premaknete! 605 00:54:35,397 --> 00:54:36,982 To je za vas. 606 00:54:41,195 --> 00:54:43,739 Tako nasilno? Nekoč sem pel na mirovnem koncertu! 607 00:54:43,864 --> 00:54:45,824 Tudi jaz vem, da je nasilje neprijetno. 608 00:54:45,949 --> 00:54:48,660 Uporabite ali ne, odvisno je od vas! Še vedno lahko obvladam samo dva. 609 00:54:50,871 --> 00:54:52,873 Toda ne omenjajte tega nazaj v Hong Kongu. 610 00:55:09,598 --> 00:55:10,724 Zapri vrata! 611 00:55:18,857 --> 00:55:20,484 Jaz sem mrtev človek, ki se zanaša nate! 612 00:55:20,609 --> 00:55:22,110 Zakaj bi te sicer vprašal...? 613 00:55:37,000 --> 00:55:39,169 Kaj je narobe? - Videla me je in še udarila! 614 00:55:41,713 --> 00:55:43,298 Kako bi lahko vedel, da si ti? 615 00:55:43,841 --> 00:55:46,260 Oni... ti ni bilo treba...? 616 00:55:46,385 --> 00:55:47,928 Kaj te zanima? 617 00:55:48,887 --> 00:55:50,472 V redu si, to je dobro. 618 00:55:50,597 --> 00:55:52,099 Poiščite ključ. 619 00:55:53,141 --> 00:55:54,935 Zakaj bi bili ključi pri tem zastavniku? 620 00:55:58,397 --> 00:55:59,773 Pravzaprav ste najboljši! 621 00:56:00,315 --> 00:56:02,067 Tudi dekleta so lahko včasih sposobna. 622 00:56:02,192 --> 00:56:04,194 Potem mi jih pomagaj zvezati. 623 00:56:17,749 --> 00:56:19,751 Ali veste, kako dolgo Sem te iskal? 624 00:56:23,755 --> 00:56:27,259 Laura, on je Jackie. si v redu Ne straši me tako. 625 00:56:28,594 --> 00:56:29,595 bojim se 626 00:56:30,762 --> 00:56:33,265 ne boj se, Kmalu te vzamem nazaj. 627 00:56:34,349 --> 00:56:37,019 - Morda je še vedno v šoku. - Ne govorite toliko, fantje. 628 00:56:37,144 --> 00:56:39,146 Povej karkoli je ko smo enkrat z gore. 629 00:56:39,271 --> 00:56:40,856 Pohiti, spravi jo od tod. 630 00:56:41,523 --> 00:56:42,524 Gremo hitro. 631 00:56:51,909 --> 00:56:54,411 daj no... 632 00:57:13,388 --> 00:57:14,890 Se vidimo naslednjič. 633 00:57:34,159 --> 00:57:35,285 Hvala. 634 00:57:37,704 --> 00:57:40,958 Najzgodnejše letalske karte so za jutri. Vse je rezervirano. 635 00:57:41,083 --> 00:57:42,834 Potem bomo tukaj počivali čez noč. 636 00:57:42,960 --> 00:57:43,961 V redu. 637 00:57:44,086 --> 00:57:46,463 Poleg tega Laura pravi, da se slabo počuti in ne more potovati. 638 00:57:46,588 --> 00:57:48,090 Jutri bi morala biti v redu. 639 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Počuti se kot doma. Vabljeni. 640 00:57:51,093 --> 00:57:53,470 Ampak še nismo izpolnili naša obljuba tvojemu očetu. 641 00:57:53,595 --> 00:57:54,596 Kaj? 642 00:57:55,847 --> 00:57:57,349 - Kaj? - Nič nisem. 643 00:57:57,474 --> 00:58:00,268 Ti in Laura imata zgodnjo noč. Imam načrt za naslednje. 644 00:58:00,978 --> 00:58:02,396 Ja, prav ... Lahko noč. 645 00:58:02,521 --> 00:58:04,523 - Lahko noč. - Šla bom gor z njimi. 646 00:58:07,609 --> 00:58:09,361 Hvala za vse tokrat. 647 00:58:09,486 --> 00:58:12,114 Nič nisem naredil. To je bil nepričakovan uspeh. 648 00:58:12,239 --> 00:58:15,492 Seveda me imate tukaj. Jaz sem talisman za srečo. To je bila gotova stvar. 649 00:58:15,617 --> 00:58:16,994 Lahko noč... 650 00:58:29,006 --> 00:58:30,007 lahko noc 651 00:58:34,261 --> 00:58:36,013 Pridi, gremo. 652 00:58:47,149 --> 00:58:50,652 Jutri jih peljem v Frankfurt za njihov let nazaj v Hong Kong. 653 00:58:50,777 --> 00:58:52,279 In potem pridem nazaj. 654 00:58:53,697 --> 00:58:54,698 Je to potrebno? 655 00:58:55,240 --> 00:58:59,745 Izpolnjevanje obljube je eden od razlogov; največji razlog je, da v tem uživam. 656 00:59:20,891 --> 00:59:22,142 Hočeš spet igrati kurbo? 657 00:59:29,566 --> 00:59:30,567 oprosti. 658 00:59:31,568 --> 00:59:32,569 lahko noc 659 00:59:42,954 --> 00:59:44,956 Želiš zdaj videti Božji oklep? 660 00:59:45,582 --> 00:59:48,085 če želite, lahko vidiš jutri, prav? 661 00:59:48,794 --> 00:59:49,961 Res si ga želim videti. 662 00:59:50,962 --> 00:59:51,963 prav... 663 00:59:53,590 --> 00:59:55,092 Našel bom način, da ti pokažem. 664 01:00:14,694 --> 01:00:17,864 kaj je narobe Tvoj obraz izgleda tako, kot je bil ko je bila Laura ugrabljena. 665 01:00:17,989 --> 01:00:18,990 Nič ni. 666 01:00:19,116 --> 01:00:20,867 ni nič, Torej prideš k meni? 667 01:00:20,992 --> 01:00:22,744 Če ni nič, ne morem priti k tebi? 668 01:00:22,869 --> 01:00:25,747 Ne, če ni nič, poišči nekaj za Lauro. 669 01:00:25,872 --> 01:00:28,125 - Zakaj me kličeš? - Rekla je, da noče. 670 01:00:28,917 --> 01:00:31,002 Kaj? Ni hotela, Torej si prišel k meni? 671 01:00:31,128 --> 01:00:32,254 Kaj je to? 672 01:00:33,130 --> 01:00:36,133 Ni to! Ne vem, kako naj ti razložim. 673 01:00:38,051 --> 01:00:39,553 Torej, kaj se dogaja? 674 01:00:39,678 --> 01:00:41,805 Ste opazili, da je Laura videti malo odmaknjena? 675 01:00:41,930 --> 01:00:45,016 Zaprta je že več kot deset dni. Seveda bo videti malo stran. 676 01:00:45,142 --> 01:00:46,518 To ni to! 677 01:00:46,643 --> 01:00:49,396 Ne morem se otresti občutka nekaj je drugače na njej. 678 01:00:50,772 --> 01:00:54,025 to je res, ni tako mlada kot takrat, ko smo jo lovili. 679 01:00:54,985 --> 01:00:58,238 Tako pozno mora videti Armor. Ali ne bi rekli, da je to čudno? 680 01:00:58,780 --> 01:01:01,116 Rekel bi, da si čuden. Vedno je bila radovedna. 681 01:01:01,241 --> 01:01:03,285 Poleg tega to je razlog, da je bila ugrabljena. 682 01:01:03,410 --> 01:01:06,580 - Če mora videti, ji pokaži. - Oh, potem lahko vprašaš May zame. 683 01:01:07,122 --> 01:01:09,374 Ni šans. Pravkar sem dobil klofuto od nje. 684 01:01:10,417 --> 01:01:11,877 Si dobil klofuto? 685 01:01:12,419 --> 01:01:14,379 Kaj se je zgodilo? Povej mi o tem. 686 01:01:15,422 --> 01:01:17,174 Nič ni. Si ga želite izposoditi? 687 01:01:17,299 --> 01:01:19,843 - Peljal te bom, ampak vprašaj jo sam. - Hej... 688 01:01:24,097 --> 01:01:25,682 Potrkajte na vrata. 689 01:01:28,435 --> 01:01:29,436 Hej, nihče se ne oglasi. 690 01:01:29,561 --> 01:01:31,062 Ali se kopa ali pa se spreminja. 691 01:01:31,188 --> 01:01:32,397 Pokukajte in ugotovite. 692 01:01:32,939 --> 01:01:34,107 hej... 693 01:01:35,692 --> 01:01:37,485 - Ne tukaj. - Počakaj, da se May vrne, in jo vprašaj. 694 01:01:37,611 --> 01:01:41,156 Hej... Laura čaka v najini sobi. Hiter pogled in takoj ga prinesem nazaj. 695 01:01:41,698 --> 01:01:42,699 hej 696 01:01:43,491 --> 01:01:44,743 Pohitite! 697 01:01:48,872 --> 01:01:50,874 Jackie, kaj mi odpiraš vrata? 698 01:01:51,750 --> 01:01:54,502 jaz... 699 01:01:55,587 --> 01:01:58,590 Medtem ko sem zunaj, ti prikrito stojiš na mojih vratih? Kaj hočeš?! 700 01:02:04,971 --> 01:02:07,140 Ali si poskušal pobegniti z božjim oklepom? 701 01:02:07,724 --> 01:02:08,725 ne! 702 01:02:09,684 --> 01:02:10,977 Takoj stran od mojega obraza! 703 01:02:11,102 --> 01:02:12,979 Sovražim ljudi ki ne spoštujejo zasebnosti drugih. 704 01:02:13,104 --> 01:02:14,606 Še posebej tiste ki naključno odpira moja vrata. 705 01:02:14,731 --> 01:02:16,524 May, poslušaj me. 706 01:02:17,859 --> 01:02:19,778 Pravzaprav, Prišel sem se ti opravičit. 707 01:02:23,114 --> 01:02:24,866 Vem, da sem se motil. 708 01:02:24,991 --> 01:02:26,493 Veste, da ste se motili? 709 01:02:27,786 --> 01:02:30,038 - Ne vem. Kaj si rekel? 710 01:02:30,538 --> 01:02:33,166 Vem! Vem, da ne bi smel govoriti neumnosti. 711 01:02:35,252 --> 01:02:37,337 - Je še kaj? - Še kaj? 712 01:02:41,007 --> 01:02:42,008 Kaj je še tam? 713 01:02:42,550 --> 01:02:44,427 Zakaj si prej tako ravnal z mano? 714 01:02:45,637 --> 01:02:47,264 Nisem hotel, ampak... 715 01:02:50,433 --> 01:02:51,434 Kaj je narobe? 716 01:02:53,895 --> 01:02:55,772 Nekaj ​​ti moram pokazati. 717 01:02:55,897 --> 01:02:57,857 Mi imaš kaj pokazati? 718 01:02:59,651 --> 01:03:04,406 Ampak... ne morem vam pokazati tukaj. 719 01:03:04,531 --> 01:03:06,283 Kje ga lahko vidim? 720 01:03:06,408 --> 01:03:07,409 Glej v moji sobi. 721 01:03:07,534 --> 01:03:10,161 Pridi, grem s teboj. gremo 722 01:03:10,287 --> 01:03:11,913 Zakaj moramo iti v tvojo sobo? 723 01:03:12,038 --> 01:03:13,790 Ti povem, ko prideva tja. 724 01:03:18,795 --> 01:03:20,672 Rekel si, da mi moraš nekaj pokazati? 725 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 Poglej. 726 01:03:29,472 --> 01:03:31,349 Pokazal ti bom nekaj slik iz otroštva. 727 01:03:37,564 --> 01:03:38,690 Laura. 728 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Pripeljal si me sem, da mi to pokažeš?! 729 01:03:41,693 --> 01:03:43,320 Maja, poslušaj. Lahko razložim. 730 01:03:53,330 --> 01:03:55,457 Kaj delaš tukaj? - Čakam nate. 731 01:03:56,291 --> 01:03:57,959 Želim te videti. 732 01:03:58,084 --> 01:03:59,085 Se vidimo glede česa? 733 01:03:59,961 --> 01:04:03,965 Ali ne veš, da ko nekdo ni te že dolgo vidijo te pogrešajo? 734 01:04:05,842 --> 01:04:08,845 Ne, Laura. Ne delaj tega. 735 01:04:09,804 --> 01:04:11,473 Bilo bi slabo, če bi Alan videl. 736 01:04:12,849 --> 01:04:14,351 Zakaj ga omenjam? 737 01:04:18,855 --> 01:04:20,857 Laura, ne počni tega. 738 01:04:24,235 --> 01:04:25,737 Počakaj malo. 739 01:04:42,003 --> 01:04:43,129 Hej, Jackie. 740 01:04:44,255 --> 01:04:46,758 - Je bila Laura tukaj? - Ni je bila tukaj. 741 01:04:46,883 --> 01:04:49,386 - Ali ni v tvoji sobi? - Ni je tam. 742 01:04:56,684 --> 01:04:58,561 - Je kdo tam? - Oh, ne. 743 01:04:59,104 --> 01:05:00,105 ne? 744 01:05:01,940 --> 01:05:04,150 Še vedno govorite "ne"? kdo je 745 01:05:06,694 --> 01:05:08,279 Saj je šele maj. 746 01:05:08,405 --> 01:05:10,407 Pfft! Česa naj vas bo sram? 747 01:05:11,324 --> 01:05:13,576 Bojim se, da ji bo nerodno. 748 01:05:14,536 --> 01:05:16,871 Pojdimo ven in počakajmo. Naj bo tukaj sama. 749 01:05:17,539 --> 01:05:18,540 V redu. 750 01:05:19,290 --> 01:05:20,875 Vrnem se čez minuto. 751 01:05:21,418 --> 01:05:22,919 Kdaj se je začelo? 752 01:05:23,962 --> 01:05:25,463 Začelo se je šele zdaj. 753 01:05:27,257 --> 01:05:29,551 Če sem odkrit, tvoja klofuta je bila vredna tega. 754 01:05:29,676 --> 01:05:30,927 Je vredno? 755 01:05:37,183 --> 01:05:39,561 - Potem je tvoja kopalnica... - Moja kopalnica gre za njeno kopalnico. 756 01:05:39,686 --> 01:05:42,188 Zdaj je prišla ven, delaj se da ne veš, a? 757 01:05:43,356 --> 01:05:45,733 Bili ste v njegovi sobi. Videli ste, kajne? 758 01:05:46,818 --> 01:05:49,154 - Ničesar nisem videl. - Se še vedno pretvarjaš, da ne veš? 759 01:05:49,946 --> 01:05:52,198 Tudi če tega ne bi videl, Še vedno vem, kaj se dogaja. 760 01:05:52,323 --> 01:05:54,742 Ker že veš, te sploh ne moti? 761 01:05:55,577 --> 01:05:58,496 Dandanes to ni nič posebnega. Poleg tega smo vsi dobri prijatelji. 762 01:05:58,621 --> 01:06:00,582 Še bolje če je vajin odnos napredoval. 763 01:06:00,707 --> 01:06:05,712 Oh, torej niste samo dobri prijatelji, ampak tudi "naprsni prijatelji"? 764 01:06:07,338 --> 01:06:08,339 prav, 765 01:06:08,465 --> 01:06:10,091 - sva najboljša prijatelja. - Prav. 766 01:06:10,216 --> 01:06:11,217 “Prijatelji”. 767 01:06:11,759 --> 01:06:13,511 Res niste nič boljši od zveri! 768 01:06:14,721 --> 01:06:15,972 Spet moja krivda? 769 01:06:17,098 --> 01:06:21,352 Hej, videti je bilo, kot da trpi velika razburjenost ravno takrat. 770 01:06:21,478 --> 01:06:23,354 Nič nisem naredil. 771 01:06:23,480 --> 01:06:25,106 Potem nič čudnega. 772 01:06:25,231 --> 01:06:26,608 Lepo se bom pogovarjal zate. 773 01:06:26,733 --> 01:06:28,067 Ni potrebe. 774 01:06:28,193 --> 01:06:30,862 Raje pojdi nazaj v svojo sobo in poglej, če je Laura tam. 775 01:06:30,987 --> 01:06:33,364 - Znam sladkobesediti dekleta. - Potem pojdi gor. 776 01:06:33,490 --> 01:06:34,991 Hej... May je dobro dekle. 777 01:06:35,116 --> 01:06:36,618 Vem. - Ona je prava zate. 778 01:06:36,743 --> 01:06:40,914 - Vem! - Kar naprej ... 779 01:06:43,291 --> 01:06:44,292 Si spet nazaj? 780 01:06:44,417 --> 01:06:47,003 Ne, uredim za moškega in ženska za ljubljenje. 781 01:06:47,128 --> 01:06:49,047 - Kaj si rekel?! - Ne s teboj. 782 01:06:53,176 --> 01:06:54,010 Zakaj pakiraš? 783 01:06:54,135 --> 01:06:56,763 Nočem vaju več videti. Nocoj odhajam. 784 01:06:58,264 --> 01:07:00,767 Kaj delaš tukaj? - Pomagal ti bom spakirati. 785 01:07:13,154 --> 01:07:15,406 Je ta soba povezana sem? 786 01:07:16,324 --> 01:07:17,659 smešno! 787 01:07:44,060 --> 01:07:45,311 Kaj je narobe, Jackie? 788 01:07:47,564 --> 01:07:49,774 Alan in Laura so odleteli z Armour. 789 01:07:50,858 --> 01:07:52,110 Kako je to mogoče? 790 01:07:53,528 --> 01:07:55,196 Moram nazaj na to goro. 791 01:07:55,738 --> 01:07:58,741 - Kaj pa jaz? - Lahko mi pomagaš urediti nekaj stvari. 792 01:12:09,450 --> 01:12:11,577 - Kaj je s tem lajanjem? - Poglejmo. 793 01:12:11,702 --> 01:12:12,745 OK. 794 01:12:16,374 --> 01:12:18,876 kaj se dogaja Bodi tiho! 795 01:13:25,484 --> 01:13:26,485 Gwong-Sang! 796 01:13:32,700 --> 01:13:33,826 Ne bojte se. 797 01:13:35,536 --> 01:13:37,997 V redu je. Spravil te bom ven. 798 01:13:39,206 --> 01:13:41,667 - Kako si ga pravkar poklical? - Gwong-Sang. 799 01:13:42,543 --> 01:13:43,878 Samo ona me lahko kliče s tem imenom. 800 01:13:44,003 --> 01:13:45,254 Odvratno! 801 01:13:45,379 --> 01:13:46,464 Kaj te je vzelo tako dolgo? 802 01:13:46,589 --> 01:13:48,799 Moral bi govoriti. Ali ne veš, kaj si naredil? 803 01:13:48,925 --> 01:13:50,927 Seveda vemo. Mislite, da smo želeli? 804 01:13:51,052 --> 01:13:52,929 na srečo zdaj sva oba v redu. 805 01:13:54,305 --> 01:13:57,892 No, prepričan sem. Če je bilo kaj narobe, Laura me ne bi klicala Gwong-Sang. 806 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 Odvratno! Torej, kako pridemo ven? 807 01:14:02,396 --> 01:14:05,524 Z Lauro si bom privoščil premor. Pomislite na način, kako se rešiti. 808 01:14:08,235 --> 01:14:09,654 Imaš tako visoko mnenje o meni? 809 01:14:09,779 --> 01:14:12,615 od začetka, Samo obljubil sem ti, da bom rešil Lauro. 810 01:14:12,740 --> 01:14:14,784 - Nikoli nisem rekel, da te bom rešil. - Dobro! 811 01:14:15,326 --> 01:14:17,453 Bravo, Chan Gwong-Sang! 812 01:14:17,578 --> 01:14:20,039 Končno ste našli priložnost da se mi maščuje. 813 01:14:20,581 --> 01:14:22,416 nikoli nisi vedel, ampak vedno je rekel, da sem ukradel njegovo ljubljeno. 814 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 Ves ta čas je imel zamero. 815 01:14:25,127 --> 01:14:27,672 Res si nekaj! Ne morem se rešiti. 816 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Ko enkrat prideš ven, poskrbi za Lauro zame. 817 01:14:31,050 --> 01:14:32,843 Ni mi treba govoriti, kaj naj naredim. 818 01:14:32,969 --> 01:14:34,804 Pohitimo in odidemo, preden bo prepozno. 819 01:14:35,513 --> 01:14:36,973 Ne moremo ga pustiti za sabo. 820 01:14:37,098 --> 01:14:39,892 Laura, pozabi na tega nesrečnika. 821 01:14:40,434 --> 01:14:42,853 Obema želim večno srečo. 822 01:14:43,396 --> 01:14:45,481 Zakaj ga nisi pripravljen rešiti, prav tako? 823 01:14:46,607 --> 01:14:49,360 Ko sem bil deček v vrtcu, imela sem željo: 824 01:14:49,485 --> 01:14:52,655 biti tako kot Jezus in ponuditi odrešenje vsem na svetu. 825 01:14:52,780 --> 01:14:55,908 Ko pa sem odrasel, sem spoznal da je moč enega človeka omejena. 826 01:14:56,033 --> 01:14:58,786 Če poskušam rešiti še enega, vsem trem nam ne bo uspelo pobegniti. 827 01:14:58,911 --> 01:14:59,745 prav! 828 01:14:59,870 --> 01:15:02,540 Laura, ne smeš pustiti čustev stopi na pot zdaj. 829 01:15:02,665 --> 01:15:04,000 Jackiejev kung fu je omejen. 830 01:15:04,125 --> 01:15:05,751 Če precenjuje svoje sposobnosti in me poskuša rešiti, 831 01:15:05,876 --> 01:15:08,546 potem zagotovo deluje v nori naglici samo te spravlja v nevarnost. 832 01:15:09,880 --> 01:15:12,133 Raje me ignoriraš, in pojdi z njim. 833 01:15:12,258 --> 01:15:15,136 Tukaj mi bo dobro, dokler vem na zunaj živiš srečno. 834 01:15:15,261 --> 01:15:16,762 To bo dovolj. 835 01:15:18,139 --> 01:15:19,140 Ti pojdi! 836 01:15:21,809 --> 01:15:24,145 Alan, tako si dober do mene. 837 01:15:24,270 --> 01:15:26,105 To dokazuje, da sem imel prav, da sem te izbral. 838 01:15:26,647 --> 01:15:29,150 Pojdite sami. Odločil sem se ostati tukaj. 839 01:15:31,444 --> 01:15:32,778 Res si nekaj. 840 01:15:32,903 --> 01:15:36,032 Prosil si me, naj te spravim od tod ne da bi sploh odprla usta. 841 01:15:36,157 --> 01:15:39,410 Potlačila sem jezo in se spraševala, kako Izgubil sem te pred vsemi leti. 842 01:15:39,535 --> 01:15:41,412 Pravkar sem videl, da si to še enkrat pokazal. 843 01:15:41,537 --> 01:15:42,913 Priznam poraz. 844 01:15:43,039 --> 01:15:45,916 Zdaj te moram spraviti ven, tudi če mi zlomi noge. 845 01:15:46,459 --> 01:15:48,961 vedno sem rekel, bil si najpogumnejši človek na svetu. 846 01:15:49,837 --> 01:15:52,840 Škoda, da imajo ženske rade samo moške ki jim znajo laskati. 847 01:15:53,883 --> 01:15:55,176 Oprostite, da vas motim. 848 01:15:55,718 --> 01:15:57,428 Kakšne težave? Misliš, da je to brezplačno? 849 01:15:57,553 --> 01:15:59,638 Izsilili so 5 milijonov ameriških dolarjev od vašega vodstva. 850 01:15:59,764 --> 01:16:01,474 Lahko mi daš polovico, če ne vse. 851 01:16:01,599 --> 01:16:04,060 Ne igrajte vloge dobičkarja. Nisi ti. 852 01:16:04,602 --> 01:16:05,603 Nimam izbire. 853 01:16:05,728 --> 01:16:08,939 Če igra dobrega fanta, kaj lahko storim, kot da sem zlobnež? 854 01:16:09,065 --> 01:16:10,316 Se igraš z mano? 855 01:16:11,609 --> 01:16:13,110 Zelo sem miren. 856 01:16:19,700 --> 01:16:20,826 Ne pozabite, bodite pozorni! 857 01:16:20,951 --> 01:16:22,703 Saj ne povej! Nisem neumen! 858 01:16:23,788 --> 01:16:24,789 Nič ni. 859 01:16:29,502 --> 01:16:31,629 hej... Mislim, da je na ta način videti lažje. 860 01:16:31,754 --> 01:16:33,255 Potem greš tako. 861 01:16:33,380 --> 01:16:35,091 Tako ali drugače je enako. 862 01:16:39,720 --> 01:16:41,847 Zdaj, po tem odlomku, se bova razšla. 863 01:16:41,972 --> 01:16:43,808 Jaz bom poskrbel za stražarje. 864 01:16:43,933 --> 01:16:45,059 Kaj pa ti? 865 01:16:45,601 --> 01:16:46,602 jaz? 866 01:16:47,978 --> 01:16:49,730 Pozabi na tega nesrečnika. 867 01:16:51,440 --> 01:16:53,442 Ne poslušaj ga. Tatovi se težko spremenijo. 868 01:16:53,567 --> 01:16:55,820 Samo vedno ga skrbi z božjim oklepom. 869 01:16:55,945 --> 01:16:58,447 To je hvaležnost za vas! 870 01:17:00,616 --> 01:17:02,243 Zakaj mi dajete menzo? 871 01:17:02,368 --> 01:17:03,869 Za vas, da skuhate kavo! 872 01:17:04,745 --> 01:17:06,872 Zakaj mi daješ nož? Ne delam nasilja. 873 01:17:06,997 --> 01:17:08,499 Nato ga uporabite, da se ubijete. 874 01:17:10,376 --> 01:17:12,378 Pazi! Ta pot je res temna. 875 01:17:12,503 --> 01:17:14,630 Pfft! Lahko se sprostiš. 876 01:17:14,755 --> 01:17:17,550 Hodil sem po takih poteh na deželi ko sem bil majhen, 877 01:17:17,675 --> 01:17:19,385 pa sem jih navajen. 878 01:17:19,510 --> 01:17:21,762 Črno blato, bele skale, svetli bazeni. 879 01:17:32,189 --> 01:17:33,023 pridi no 880 01:17:34,024 --> 01:17:35,025 pomoč! 881 01:17:37,153 --> 01:17:39,155 hitro! Pomagaj mi, Jackie! 882 01:17:45,995 --> 01:17:48,747 Ne spuščaj zvoka, ali te bom zabodel do smrti. 883 01:17:54,920 --> 01:17:55,921 Utihni! 884 01:18:02,094 --> 01:18:03,387 Kako je prišel ven? 885 01:18:03,929 --> 01:18:06,640 - Pohiti, poglej, kam je šel drugi. - Da! 886 01:18:33,334 --> 01:18:35,336 BREZ DOVOLJENJA VSTOP PREPOVEDAN 887 01:18:38,464 --> 01:18:39,590 Ujemite ga. 888 01:18:50,976 --> 01:18:51,977 pridi ven! 889 01:19:01,612 --> 01:19:04,531 Jaz se ne borim nazaj. Ne vlecite... 890 01:19:07,368 --> 01:19:09,370 V redu, postajam jezna! 891 01:19:13,332 --> 01:19:15,334 Hej, kolega! Hlače se mi slečejo! 892 01:19:21,257 --> 01:19:22,258 dovolj! Nič več! 893 01:19:35,479 --> 01:19:37,398 - Hitro, pojdi z Lauro. - Drži se! 894 01:19:37,523 --> 01:19:38,983 - Pojdi! - Ali me potrebujete za pomoč? 895 01:19:39,108 --> 01:19:40,317 ne! 896 01:19:49,034 --> 01:19:50,786 Drži se... 897 01:19:52,705 --> 01:19:54,206 Jackie, za tabo! 898 01:19:55,165 --> 01:19:57,293 - Tokrat res grem. - Pojdi! 899 01:19:59,295 --> 01:20:01,588 - Gwong-Sang! Adijo! - Gremo ... 900 01:20:02,965 --> 01:20:04,258 - Razdelite se in lovite. - Da! 901 01:20:06,635 --> 01:20:08,095 - Napad! - Da! 902 01:20:17,104 --> 01:20:18,272 Hitro pogasi ogenj! 903 01:20:30,200 --> 01:20:31,952 počakaj ... Spet se srečamo! 904 01:20:39,501 --> 01:20:40,711 tamle! 905 01:20:43,422 --> 01:20:44,923 - Daj mi! - Leti! 906 01:20:49,720 --> 01:20:51,221 - Tukaj. - Vzemi jih! 907 01:20:52,681 --> 01:20:53,682 Spusti se! 908 01:20:57,936 --> 01:20:59,938 Za tabo je pot. Pohiti in pojdi! 909 01:21:00,064 --> 01:21:02,608 - Pojdi zdaj in ne vračaj se! - Misliš, da se bom želel vrniti? 910 01:21:02,733 --> 01:21:05,944 Štel bom do tri. Ti kar pojdi! Pripravljen, en - dva - tri. 911 01:21:11,533 --> 01:21:12,534 Gremo! 912 01:21:13,452 --> 01:21:14,453 Človek?! 913 01:21:15,996 --> 01:21:16,997 gremo 914 01:21:24,254 --> 01:21:25,881 - Razdelite se in lovite. - OK! 915 01:21:26,006 --> 01:21:29,051 Jackie, tokrat res gremo. Poskrbite zase. 916 01:22:41,582 --> 01:22:44,418 - Hej, tam! Lovi ga! - Lovi ga! 917 01:22:45,210 --> 01:22:48,046 Ne beži ... 918 01:22:58,640 --> 01:22:59,766 ne veste? 919 01:22:59,892 --> 01:23:01,727 Kako ne bi vedel? Misliš, da sem neumen? 920 01:23:01,852 --> 01:23:03,520 - Da. - Kdo si? 921 01:23:03,645 --> 01:23:05,230 - Ujemite ga! - Prav! 922 01:24:17,928 --> 01:24:19,846 vi trije, pojdi ven in zapri vse izhode. 923 01:24:19,972 --> 01:24:21,473 ja... 924 01:24:25,018 --> 01:24:26,436 Torej ste azijski jastreb? 925 01:24:26,937 --> 01:24:27,938 Tako je prav. 926 01:24:28,063 --> 01:24:30,023 Ampak to je Evropa. 927 01:24:30,148 --> 01:24:33,735 V sokolovih očeh obstajajo brez geografskih ali etničnih meja. 928 01:24:33,860 --> 01:24:36,154 Želite vzeti delček božji oklep od tukaj? 929 01:24:36,697 --> 01:24:38,240 Ne en kos, cel komplet. 930 01:24:38,365 --> 01:24:41,577 Če nimate ugovorov, Samo odšel bom s tem. 931 01:24:41,702 --> 01:24:45,122 Kaj za vraga te naredi dovolj drznega priti sem umret? 932 01:24:46,290 --> 01:24:49,459 Delam, kar mi Gospod pravi. Ne bi si upal ne. 933 01:24:49,585 --> 01:24:53,088 Hrana, ki jo jem, hiša, v kateri živim; vse mi je dal moj Gospod. 934 01:24:53,630 --> 01:24:57,926 Karkoli mi reče, naj naredim, Pravim samo "da", nikoli ne "ne". 935 01:24:58,051 --> 01:25:00,596 Torej, katera vera točno ali verjameš v? 936 01:25:00,721 --> 01:25:02,139 Kako je ime tvojemu Gospodu? 937 01:25:02,681 --> 01:25:05,684 Verjamem v vsemogočno religijo to je korenina vsega zla. 938 01:25:08,145 --> 01:25:10,647 Mojemu Gospodu je ime Denar. 939 01:25:11,356 --> 01:25:15,360 V redu. Potem boš zdaj mučenik za denar v katerega verjameš. 940 01:26:28,350 --> 01:26:29,685 Danes boš zagotovo umrl. 941 01:26:30,435 --> 01:26:33,230 Samo sram me je, da jih tako močno udarim ker so dekleta. 942 01:26:33,355 --> 01:26:35,482 Od kdaj ljudje ki se žrtvujejo za denar 943 01:26:35,607 --> 01:26:37,150 znate pomilovati nežnejši spol? 944 01:26:37,275 --> 01:26:39,861 Ampak potem, ta dekleta nimajo čustev. 945 01:26:39,986 --> 01:26:43,281 Samo vedo da če kdo škodi naši veri, 946 01:26:43,824 --> 01:26:45,325 hočejo, da umrejo. 947 01:26:46,702 --> 01:26:49,705 Tudi če se žrtvujem, samo svoje življenje ogrožam. 948 01:26:49,830 --> 01:26:51,707 To je bolje kot tvoja vera širjenje laži in prevar, 949 01:26:51,832 --> 01:26:54,209 in vodi nešteto ljudi do njihove smrti, ki se borijo v tvojem imenu. 950 01:26:54,334 --> 01:26:55,460 In zakaj? 951 01:26:55,585 --> 01:26:59,548 To je nesreča človeštva vero, kot je vaša v svetu. 952 01:29:14,182 --> 01:29:17,435 Če nihče ne nasprotuje, Mislim, da lahko vzamem te kose in grem. 953 01:29:17,978 --> 01:29:18,979 Nihče? 954 01:29:19,104 --> 01:29:21,940 Če bi te vsak od nas udaril, nič ni moglo ustaviti krvavitve. 955 01:29:33,869 --> 01:29:34,953 Res me je strah! 956 01:29:35,078 --> 01:29:36,997 Raztrgajte ga kot žrtev Bogu. 957 01:29:37,122 --> 01:29:38,415 ja! 958 01:29:49,009 --> 01:29:49,843 Prazna grožnja? 959 01:29:50,719 --> 01:29:51,720 poskusite 960 01:29:52,637 --> 01:29:54,139 - Ujemite ga. - Da! 961 01:30:04,816 --> 01:30:06,276 Kot sem rekel, prazna grožnja. 962 01:30:08,612 --> 01:30:10,113 Tokrat sem ti dal priložnost. 963 01:30:10,655 --> 01:30:12,782 Naslednjič bom pustil, da poči. 964 01:30:14,743 --> 01:30:16,912 V najslabšem primeru poginemo skupaj. 965 01:30:17,037 --> 01:30:20,916 Pripravljeni smo se žrtvovati za Pravega Boga, kadarkoli in kjerkoli, kajne? 966 01:30:21,041 --> 01:30:22,042 ja! 967 01:30:22,709 --> 01:30:23,710 V redu. 968 01:30:24,502 --> 01:30:25,795 Bom videl, kako dober si. 969 01:30:35,305 --> 01:30:37,098 Zakaj bi vsi po nepotrebnem žrtvovati? 970 01:30:37,682 --> 01:30:39,309 Vzamem le nekaj stvari. 971 01:30:59,996 --> 01:31:00,997 hej... 972 01:32:39,179 --> 01:32:40,805 Rumeni dim, tamle. 973 01:32:44,267 --> 01:32:47,020 - Pohiti, preleti. - Prav! Pohiti in pomagaj. 974 01:33:14,672 --> 01:33:15,507 Poleti malo bližje. 975 01:33:29,771 --> 01:33:31,022 Uspelo mu je dol. 976 01:33:39,364 --> 01:33:40,740 Jackie, kako si? 977 01:33:40,865 --> 01:33:41,991 si v redu 978 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 v redu sem Ohranjajte hitrost. 979 01:33:50,875 --> 01:33:52,127 Bodite previdni! 980 01:34:00,760 --> 01:34:04,013 Veter joka 981 01:34:04,139 --> 01:34:07,350 Pobesneli zmaj v preobleki 982 01:34:07,892 --> 01:34:11,271 Ogromni valovi razbijajo in razbijajo vse naokoli Silovito grmenje udarja 983 01:34:11,396 --> 01:34:14,524 Razbijanje sveta in neba 984 01:34:14,649 --> 01:34:17,777 Divjajte v dežju 985 01:34:17,902 --> 01:34:20,655 Moj vid slabi 986 01:34:21,197 --> 01:34:26,202 Kriči Lorelei, sladka Lorelei 987 01:34:27,662 --> 01:34:32,167 Skrivnostna Lorelei 988 01:34:32,292 --> 01:34:35,420 Tam v očesu nevihte 989 01:34:35,545 --> 01:34:40,967 Živi samo zato, da uničuje In potem je ni več 990 01:34:41,509 --> 01:34:45,722 Nekoč v najtemnejšem črnem prostranstvu Gori s plameni romantike 991 01:34:45,847 --> 01:34:48,308 Držala me je, ko je divjala nevihta 992 01:34:52,687 --> 01:34:55,231 Ničesar nimam razen vetra 993 01:34:55,356 --> 01:34:58,067 Ujet v zbledel spomin 994 01:34:58,193 --> 01:34:59,861 V praznini ne morem biti svoboden 995 01:34:59,986 --> 01:35:02,780 Znotraj nevihte sem samo jaz 996 01:35:03,364 --> 01:35:06,034 Spotikanje, padanje Ponovno jo najti v vetru 997 01:35:26,846 --> 01:35:28,848 Lorelei 998 01:35:44,739 --> 01:35:47,533 Ta besni veter, ta siloviti veter 999 01:35:48,076 --> 01:35:50,828 Besni kot ponoreli zmaj 1000 01:35:51,621 --> 01:35:53,498 Velikanski valovi se razbijajo in uhajajo izpod nadzora 1001 01:35:53,623 --> 01:35:56,960 Grom in strela sekata svet z nasilno močjo 1002 01:35:57,085 --> 01:35:58,378 Razbijanje neba 1003 01:35:58,503 --> 01:36:01,631 Mrzlično teči v dežju 1004 01:36:02,173 --> 01:36:04,759 Moj vid je bil zamegljen 1005 01:36:05,301 --> 01:36:10,306 Noro kričim za Lorelei, sladka Lorelei 1006 01:36:11,849 --> 01:36:15,603 Skrivnostna Lorelei 1007 01:36:15,728 --> 01:36:18,982 Tam v očesu nevihte 1008 01:36:19,524 --> 01:36:23,903 Živi samo za svojo ljubezen do uničenja Po kateri izgine 1009 01:36:25,530 --> 01:36:29,742 Enkrat v nepregledni temi Gori z nesmrtnim plamenom ljubezni 1010 01:36:29,867 --> 01:36:32,036 Držala me je, ko so divjali vetrovi 1011 01:36:36,791 --> 01:36:39,168 v tem trenutku, samo veter je ob meni 1012 01:36:39,294 --> 01:36:41,796 Zamrznjen v zbledelem spominu 1013 01:36:41,921 --> 01:36:43,548 Znotraj nezlomljive praznine 1014 01:36:43,673 --> 01:36:46,175 V divjih vetrovih sem samo jaz 1015 01:36:47,260 --> 01:36:50,596 Padati, padati, padati, padati, Spet jo najdem tam v vetru 1016 01:36:51,597 --> 01:36:53,599 Lorelei 1017 01:37:08,823 --> 01:37:12,952 Enkrat v nepregledni temi Gori z nesmrtnim plamenom ljubezni 1018 01:37:13,077 --> 01:37:15,580 Držala me je, ko so divjali vetrovi 1019 01:37:19,792 --> 01:37:22,295 v tem trenutku, samo veter je ob meni 1020 01:37:22,420 --> 01:37:25,131 Zamrznjen v zbledelem spominu 1021 01:37:25,256 --> 01:37:26,841 Znotraj nezlomljive praznine 1022 01:37:26,966 --> 01:37:29,594 V divjih vetrovih sem samo jaz 1023 01:37:30,595 --> 01:37:34,015 Padati, padati, padati, padati, Spet jo najdem tam v vetru 1024 01:37:34,849 --> 01:37:36,601 Lorelei